c20cfcc6

Лондон Джек - Враг Всего Мира (= Враг Всего Света)



Джек ЛОНДОН
ВРАГ ВСЕГО МИРА
Фантастический рассказ
Перевод с английского Д. Жукова
Чудо-ученый и архивраг человечества Эмиль Глюк был наконец пойман
Сайласом Бэннермэном. Показания Глюка, которые он дал перед тем, как сесть
на электрический стул, проливают свет на ряд загадочных, явно не связанных
между собой событий, которые так всполошили мир в 1933 и в 1941 годах. А
до тех пор, пока не был опубликован этот удивительный документ, мир и не
подозревал, что существует какая-то связь между убийством короля и
королевы Португалии с гибелью нью-йоркских полицейских. Хотя деяния Эмиля
Глюка носят отвратительный характер, мы не можем не испытывать некоторой
жалости к этому несчастному уроду и отверженному гению. Эта сторона его
биографии никогда не освещалась, но, ознакомившись с его признанием и
изучив большое количество свидетельских показаний, документов и мемуаров
того времени, мы можем довольно точно воссоздать образ Эмиля Глюка и
выявить, под влиянием каких факторов и обстоятельств сформировалось это
чудовище в человеческом облике и что толкнуло его на страшный путь
преступлений.
Эмиль Глюк родился в городе Сиракузы, штат Нью-Йорк, в 1895 году.
Отец его, Джозеф Глюк, был ночным сторожем и состоял в специальной
полиции. В 1900 году он внезапно скончался от воспаления легких. Мать
Эмиля Глюка, хорошенькое хрупкое создание, до замужества была модисткой.
Убитая горем, она ненадолго пережила своего мужа. Впечатлительность,
передавшаяся мальчику по наследству от матери, получила в нем
патологически страшное развитие.
В 1901 году Эмиль, которому исполнилось тогда шесть лет, стал жить у
своей тетки, миссис Энн Бартелл. Она была сестрой его матери, но не
испытывала никаких теплых чувств к робкому, впечатлительному мальчику. Энн
Бартелл была тщеславной, пустой и бессердечной женщиной. Живя в постоянной
нужде, она к тому же вынуждена была содержать ленивого сумасброда-мужа.
Маленький Эмиль Глюк оказался нежеланным прибавлением семейства и, уж
конечно, Энн Бартелл не преминула внушить это несчастному мальчику. Для
того, чтобы показать, как с ним обращались в юные годы, достаточно
привести следующий случай.
Прожив в доме Бартеллов немногим более года, Эмиль сломал ногу. Он
потерпел увечье, свалившись с крыши - этого запретного места для игр, куда
все мальчишки всегда лазили и будут лазить до скончания века. Берцовая
кость была переломлена в двух местах. С помощью перепугавшихся приятелей
Эмиль сумел дотащиться до тротуара, где потерял сознание. Соседские дети
боялись сварливой, с резкими чертами лица, женщины, которая была главой в
доме Бартеллов, однако, набравшись храбрости, они все же позвонили и
сообщили ей о несчастном случае. Но она даже не взглянула на мальчика,
лежавшего без памяти на тротуаре, и, хлопнув дверью, вернулась к своей
лохани с мокрым бельем. Время шло. Стал накрапывать мелкий дождик, а
Эмиль, уже пришедший в сознание, все еще лежал на тротуаре и плакал.
Следовало немедленно вправить ногу. Как всегда бывает в таких
случаях, быстро поднялась температура, и положение ребенка стало
угрожающим. Часа через два, после того, как возмущенные соседки пристыдили
Энн Бартелл, она вышла поглядеть на мальчика. Ткнув в бок лежавшего у ее
ног беспомощного ребенка, истеричная женщина отреклась от него. Она
кричала, что это не ее ребенок и что надо вызвать карету скорой помощи и
отвезти его в приемный покой городской больницы. Затем она вернулась в
дом.
Но нашлась одна женщина, Элизабет Шепстоу



Назад